上周在北京参加国际新闻翻译研讨会时掌握，一位有十年从业经验的英语新闻主播分享了她的朗读心得，「很多人问我新闻英语怎么读呢？其实的，不在于每一个音都念得多标准。 你能不能把那种客观新闻、沉稳的节奏感传达出来。」这番话引起了在场学员的共鸣。新闻英语作为一种特殊的语言变体，确实在发音英语业、重音、连读等方面有着独特的规律可循。新闻英语和日常英语最大的区别在于语速和语调的控制。BBC和CNN的朗读新闻播报员，之所以听起来那么专业，因为他们懂得如何在保持清晰度的控制语速。我曾经跟着一位英语老师学习新闻朗读，她特别强调数字和专有名词的处理方式是「比如新闻里说「GDP增长了5.3%」技巧，你不能像念散文那样慢慢来，要在「5.3」这个词上加重语气了，观众瞬间抓住很重要信息。」处理方式看似简单， practiced 才能自然了。新闻英语中的连读和弱读也发音是初学者容易忽略的地方。 同样一句「What do you think about the news? 」，新闻播音员会把它读成「Whaddya think about the news」了。这里的更地连读和弱读让整体听起来更流畅自然。我在练习时发现，有些人为了追求「每个词都清楚」而忽略了这一点，结果听起来反而生硬造作的。适当的连读能让你的朗读更地道道专，能帮助听众更好地理解内容。你想系统学习新闻英语怎么读呢？建议从几个经典频道开始模仿吧？ VOA Special English是个不错的选择，因为它的语速比常规新闻慢，适合初学者跟读。每天花十五分钟跟着新闻原文练习的。一个月后你会发现自己的朗读水平有明显提升。 录音对比是必不能少的环节是把自己读的和原声放一起对比，差距一目了然。新闻英语的朗读并不是一件遥不能及的事情。多听多练，找到属于自己的节奏感。记住，最好的学习就是从真实的新闻素材开始，边听边模仿，边模仿边纠正。当你能够自然地朗读一段新闻而不觉别扭时，你就已经迈出了成功的第一步。